Ako ga ne pokrenemo, brzo æemo ostati bez vazduha.
Se não conseguirmos ligá-lo, logo ficaremos sem ar.
Žao mi je što moram da vam saopštim... da ćete ostati bez njegovih usluga za danas.
Desculpem por informá-los... vocês não terão seu serviço pelo resto do dia.
Vi ste onaj koji æe ostati bez posla.
É você que vai ficar sem emprego.
Moglo bi je zaraziti... i dve æe devojèice ostati bez mame.
O bebê poderia infectá-la... e duas meninas vão ficar sem mãe.
Veæ je izgubila majku, ubije li me, ona æe ostati bez ikoga.
Ele pensa nela? Ela já perdeu um dos pais.
Nemojte ostati bez municije, dok ja ne završim, ili dok vas oni ne dovrše.
Não fiquem sem munição até eu terminar, ou eles acabarão com vocês.
Na kraju æe ostati bez ljudi koji æe iæi protiv moje magije... i moraæe sam da krene po kutiju.
Logo, sua Majestade ficará sem recursos contra as barreiras. E irá atrás da Caixa pessoalmente.
Ako ovo ne odigramo dobro, možemo ostati bez ièega.
E não fizermos isso direito, pode não valer nada.
Ostati bez bombe nije bila naša prva opcija, ali s obzirom na sve...
Perder a bomba não era nossa primeira opção. Mas considerando as circunstâncias...
Ali nikad nisam pretpostavljala da æemo tako brzo ostati bez novaca.
Mas não imaginava que acabaria tão cedo.
Znate li da æete ostati bez posla, ako utvrdimo da lažete?
Caso esteja mentindo, você será demitido.
Zbog njih æemo ostati bez posla.
Eles vão deixar nós todos sem serviço.
Imao ga je dovoljno u kući, ali pijance uvijek muči da će ostati bez njega.
Tinha muito em casa, mas os bêbados estão sempre com medo que acabe.
Ako jedna od lokalnih kuèki bude u teranju, ona æe takva i ostati, bez ikakve pomoæi sa tvoje strane u olakšavanju njenog stanja.
Se uma das cadelas locais estiver no cio, ela vai continuar assim, sem qualquer assistência de sua parte para aliviar a condição.
Mislim, mogu, ali æe neko onda ostati bez odeæe.
Não posso beber tudo isso só. Quero dizer, posso, mas aí... alguém ficará nu.
Ili prekinite ili æete ostati bez advokata.
Ou já terminou, ou entra sem advogado.
Odvešæe sudiju na veèeru, a ja æu ostati bez posla.
Vai comprar filé para o juiz, e eu perco o emprego.
A Grejsonovi æe ostati bez ièega.
E os Grayson ficam com nada.
Ako prerežeš jednu žicu, osiguraèi æe iskoèiti, a bomba ostati bez struje.
Se danificar um fio, vai danificar os fusíveis e desligar a bomba.
Plus æe Oliver uskoro ostati bez novca, pa æeš biti nezaposlen.
Além disso, Oliver não terá mais dinheiro, e você será demitido.
Nadam se da zbog svoje pogreške neæu ostati bez glave, Vaše Velièanstvo.
Espero que meu erro não custem minha cabeça. Sua Majestade.
Arka æe ostati bez kiseonika do tada.
Até lá, a Arca estará sem oxigênio.
Spržiće čip posle putovanja i Los Anđeles će ostati bez struje.
Nós só temos uma viagem. Isso vai destruir o chip, e drenar quase toda a energia da cidade.
Pa, s obzirom da ćemo ostati bez vazduha, nemoj uopšte brinuti o tome.
Bem, já que estamos prestes a ficar sem ar, eu diria que não tem que se preocupar com isso.
Sad æu ostati bez posla, a vi æete ostati bez svojih života.
Agora vou perder meu emprego e vocês perderão suas vidas.
Ne želim tamo gore ostati bez kiseonika.
Não quero ficar sem oxigênio lá em cima. Desculpe, Rob.
Ne smemo ostati bez udarnog termina.
Não podemos desperdiçar o horário nobre.
Ako se pretvori u ledenu oluju, mogli bi ostati bez struje barem par dana.
Se for de gelo, podemos ficar uns dois dias sem energia.
Ne želiš ostati bez love, jer je ovaj pos'o maèiji kašalj.
Você não quer perder essa mamata de trabalho.
Mislim da Gotam neæe ostati bez èudovišta u skorije vreme.
Não acho que Gotham ficará sem monstros em breve.
Ako ih uvredim, Džon æe ostati bez vojske.
Se os ofendermos, Jon fica sem exército.
Osuđen je iz mnogih razloga - sličnih Maltusovim razlozima - da ćete ostati bez resursa.
E está destinado ao colapso por várias razões -- razões de tipo "malthusiano" -- de que esgotamos os recursos.
Čak iako je proizvodnja CO2 dobra za okolinu, budući da ćemo ostati bez ugljovodonika, potrebno nam je da pronađemo neki održivi način delovanja.
Na verdade, mesmo que produzir CO2 fosse bom para o ambiente, visto que vamos ficar sem hidrocarbonetos, precisamos encontrar algum meio sustentável de operar.
Ali ako te tehnologije stavimo ispred pitanja učenika, možda ćemo ostati bez najvećeg nastavničkog alata: pitanja naših učenika.
Mas se colocarmos estas tecnologias antes que o estudante pesquise, podemos estar nos furtando da nossa maior ferramenta como professores: as perguntas dos estudantes.
Možemo trčati uz stepenice prebrzo i možemo ostati bez daha.
Podemos subir as escadas correndo rápido demais e podemos ficar sem fôlego.
Do sledećeg leta ćemo ostati bez sredstava za borbu protiv dečije paralize.
Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio.
1.8008720874786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouvi dizer que estamos ficando sem água. 